ÇEVİRMEN Birinci keman saatlerce, günlerce, haftalarca bir/ notanın önünde tek başına/ hayatı parlak bir biçimde/ sanata dönüştüren maestro’nun/ işaretlerinin gizini nasıl çözer ve denetleyerek, provalarla, düzelterek,/ başka anlatım yolları arayarak,/ kavrayıp özümseyerek,/ bir başkasının yapıtını yorumlayarak,/ ritmini ve titreşimini özgün ezgiye/ dönüştürerek günü gelip de/ halkın beğenisine sunduğunda,/ inançlı bir önseziyle,/ parmakları, yayı ve bilgeliğiyle kâğıt üzerinde uyuyan ve bekleyen/ gerçekleri ve güzellikleri yayıp zenginleştiren,/ titreten, canlandırıp çoğaltan/ ve koruyan çalgısıyla yiten bestecinin dinlediğini nasıl bilirse-/ gelecekte dinleyen kendisidir-/ ve kendi duygularını dinleyicilerde/ nasıl canlandırırsa, çevirmen de işte onu yapar,/ uzak sesleri/ kendi sesiyle/ yakınlaştırarak. Jesus MUNARIZ

---

ISBN Numarası : 9789944150521
Baskı Tarihi : Ocak 2025
Sayfa Sayısı : 456
Yayın Dili : Türkçe
Baskı Boyutu : 12,50 x 19,50 cm
Cilt Tipi : Ciltsiz

Bu Kitap İçin Şuanda Yorum Yok !